영어책한권외워봤니 2

Murder on the Orient Express(오리엔탈 특급살인사건, 1934)

“영어책 한 권 외워봤니?”를 읽고 나서 몇 가지 새로운 일들을 실행하게 되었는데 그 중 하나가 원서소설 읽기에요. 영어책 한 권 외워본 김민식 PD 님 왈 영어실력을 향상시키는 좋은 방법 중 하나가 본인이 좋아하고 재미를 느끼는 분야의 책을 영어로 읽어보라는 것이었어요. 실제로 제가 아는 분의 아들이 해리포터를 너무 좋아한 나머지 한국말로 된 전권을 다 읽은 후 스스로 영어로 된 원서를 구해서 읽고, 그 다음에는 영화를 찾아보는데 원서를 하도 읽어서인지 자막이 없이도 영화 내용을 다 이해하더라는 겁니다. 결국 대단한 영어사교육 없이 명문 과학고에 입학했다고 하니, 영어읽기의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않는 것 같습니다. 무슨 책을 사볼까 알라딘 홈페이지의 스크롤을 멍하니 내리다가 어릴 때 매우 ..

읽은기록 2021.12.12

이것은 영어 이상의 인생담론, "영어책 한 권 외워봤니?"(김민식, 2017년 1월,♥♥♥)

영어를 비롯한 외국어 구사능력은 일종의 기술입니다. 그러니까, 어르신들께서 흔히 "기술 하나만 제대로 있으면 평생 먹고는 살어"라고 하실 때의 그 기술 말입니다. 우리나라에서는 그 외국어 기술이 과할 정도로 중요하게 여겨져서 한 개인의 수학능력과 각종 사회적 클라쓰까지 단정짓는 수단이 되기도 하지만, 어쨋든 엄연히 말하면 기술일 뿐입니다. 단지 기술이기에, 기술자들을 상대적으로 낮게 보았던 그 옛날 고려와 조선에서는 외국어 통역을 담당했던 "역관"들을 중인 신분으로 분류했을 지도 모르겠습니다. 어쨋든 외국어 구사능력은 기술이기에 몸을 쓰는 운동이나 여타 손재주처럼 몸으로 익혀야 합니다. 오래 연습할 수록 좋고, 한번 제대로 몸에 익히면 평생 먹고는 살 수 있습니다. 기술을 향상시키는 데 무엇보다 효과적인..

읽은기록 2021.10.10